1 00:01:09,833 --> 00:01:12,750 Lo sé, de hecho este proyecto de encuesta es ideal 2 00:01:12,833 --> 00:01:14,875 No lo hacen sólo cinco de ellos. 3 00:01:16,250 --> 00:01:18,708 Pero el hijo de un coleccionista cuya casa quiere ser cambiada 4 00:01:18,791 --> 00:01:21,708 para convertirse en este museo que puede hacer que nuestra oficina sobreviva. 5 00:01:22,791 --> 00:01:24,125 Necesitamos este proyecto. 6 00:01:24,208 --> 00:01:27,541 Este proyecto debe continuar. 7 00:01:28,666 --> 00:01:30,625 Y solo tenemos tres días para la encuesta. 8 00:01:30,708 --> 00:01:33,458 Pero primero tenemos que hacer una encuesta, entonces puedes decidir 9 00:01:33,541 --> 00:01:35,541 ¿Cuántos días podemos tener? 10 00:01:35,625 --> 00:01:37,875 Lo entiendo, pero ¿qué puedo hacer? 11 00:01:37,958 --> 00:01:40,208 El cliente lo solicitó. Encuesta de tres días. 12 00:01:40,291 --> 00:01:42,958 Y también prometí Todos ustedes son una gran ventaja, ¿verdad? 13 00:01:43,041 --> 00:01:47,500 Tú mismo me lo dijiste, eres tú. Es el que más necesita este bono. Entonces, te guste o no, 14 00:01:47,583 --> 00:01:50,916 puede o no puede, Debe poder realizar la encuesta un máximo de tres días. 15 00:01:51,000 --> 00:01:54,250 Tú y David crearán inmediatamente un borrador. Mas Ade, haz un presupuesto, 16 00:01:54,333 --> 00:01:55,958 Randi y yo hablamos de negocios. 17 00:01:56,041 --> 00:01:57,583 ¿Y tú, San? tu lo haces 18 00:01:57,666 --> 00:02:00,458 borrador interior con conferenciante que quiera ayudar con la curación. 19 00:02:00,541 --> 00:02:02,041 Sí, hermana. Calma. 20 00:02:02,125 --> 00:02:04,583 Estaba pensando, este chico 21 00:02:04,666 --> 00:02:07,333 hacer una villa en un lugar remoto como este? 22 00:02:07,416 --> 00:02:10,958 Simplemente no hay señal. Tampoco hay vecinos. 23 00:02:59,250 --> 00:03:01,083 Gracias por este proyecto. 24 00:03:01,583 --> 00:03:02,416 Con mucho gusto. 25 00:03:04,083 --> 00:03:07,000 Bienvenidos a mi casa. Casa Wisangko. 26 00:03:07,500 --> 00:03:10,083 - Es enorme, ¿eh? - Sí. 27 00:03:10,583 --> 00:03:16,291 Oh, sí, hermana. Introducir. Profesor Dirga. 28 00:03:16,375 --> 00:03:17,708 - Hola. - Soy Nina. 29 00:03:18,375 --> 00:03:19,666 -Mayang. - Soy Nina. 30 00:03:19,750 --> 00:03:22,458 es profesor de historia ¿Quién nos ayudará más tarde? 31 00:03:22,541 --> 00:03:24,541 curar artefactos en casa. 32 00:03:24,625 --> 00:03:29,958 Bueno, las cosas de dentro, porque… Sinceramente, yo… 33 00:03:30,541 --> 00:03:34,250 no entiendo lo que mi padre ha coleccionado. 34 00:03:35,083 --> 00:03:37,625 Esta es Mayang, mi asistente en el campus. 35 00:03:38,125 --> 00:03:40,333 lo cual me ayudará a grabar. 36 00:03:41,916 --> 00:03:45,250 Eso significa que luego juntos, ¿sí? 37 00:03:45,333 --> 00:03:49,000 Entonces puedo hacer un diseño. que coincida con tus datos. 38 00:03:49,083 --> 00:03:51,833 - Sí, hermana. - Soy Sandra. 39 00:03:54,125 --> 00:03:59,333 Sí, ¿qué tal? ustedes quieren ponerlo haz algo primero, relájate, descansa o... 40 00:03:59,416 --> 00:04:00,875 Vaya directo a ello, hermana. 41 00:04:01,375 --> 00:04:03,958 No tenemos mucho tiempo. Así que es mejor ir directo al grano, Randi. 42 00:04:04,041 --> 00:04:06,750 - Bueno. Bien. Vale, vamos. - Bueno. 43 00:04:11,208 --> 00:04:12,416 si 44 00:04:13,666 --> 00:04:16,708 Entonces esta es la entrada principal. 45 00:04:16,791 --> 00:04:19,208 Y si por ejemplo seguimos hasta el medio, 46 00:04:19,875 --> 00:04:22,041 accedemos al salón principal. 47 00:04:26,833 --> 00:04:28,375 Estamos en el salón principal. 48 00:04:31,333 --> 00:04:32,291 Guau. 49 00:04:34,791 --> 00:04:35,750 Guau. 50 00:04:35,833 --> 00:04:39,416 acabamos de llegar Puedo ver muchas reliquias. 51 00:04:50,833 --> 00:04:51,666 Mayang. 52 00:05:01,333 --> 00:05:03,583 - ¿Puedo hablar un momento? - Sí. 53 00:05:03,666 --> 00:05:04,958 ¿Sí? Venga conmigo. 54 00:05:16,583 --> 00:05:18,666 Profesor, mire. 55 00:05:19,458 --> 00:05:21,708 Existió desde la época de Syailendra, 56 00:05:22,208 --> 00:05:25,000 Singasari, Kadiri. 57 00:05:25,833 --> 00:05:27,916 Hay muchas colecciones. 58 00:05:28,500 --> 00:05:31,791 Este edificio es como una fortaleza. quiero convertirlo en un museo, 59 00:05:31,875 --> 00:05:34,500 a lo sumo solo lo necesitamos ruta de visitante, 60 00:05:35,291 --> 00:05:37,708 derribar algunas paredes, y... 61 00:05:40,125 --> 00:05:42,250 El resto es sólo una cuestión de seguridad. 62 00:05:43,625 --> 00:05:44,750 Suficiente. 63 00:05:44,833 --> 00:05:47,416 Si, pero aún así Este es un edificio antiguo, ¿verdad? 64 00:05:48,000 --> 00:05:50,958 De hecho, tenemos que desmontar varios puntos. para ver el estado del marco. 65 00:05:53,041 --> 00:05:56,625 Sí, pero no será suficiente. tres días, Vid. ¿Quieres? 66 00:05:58,625 --> 00:06:01,375 Sí también. Este proyecto… 67 00:06:01,875 --> 00:06:04,583 Ha sido planeado desde hace mucho tiempo, fue hace meses. 68 00:06:05,166 --> 00:06:11,958 Entonces, la gente de su casa también se fue. Luego, el resto del Sr. Darmo de antes, y... 69 00:06:20,333 --> 00:06:22,416 - ¡Dios mío! - ¿Por qué? 70 00:06:26,875 --> 00:06:30,041 - ¿Qué? - ¿Quién es ese, eh? 71 00:06:31,458 --> 00:06:32,541 Servidor. 72 00:06:34,458 --> 00:06:35,833 Es una pena también, sí. 73 00:06:36,375 --> 00:06:38,291 Tener que limpiar una casa así de grande. 74 00:06:42,416 --> 00:06:45,916 Lo siento, Ran. Sinceramente, este lugar 75 00:06:46,000 --> 00:06:48,583 lejos de mis expectativas El tiempo sigue siendo vía Zoom. 76 00:06:49,166 --> 00:06:51,541 Entonces, si me preguntas a mí y a mi equipo trabajar rápido, 77 00:06:51,625 --> 00:06:53,791 - ¡No puedo prometerlo! - Entonces, ¿qué te parece, hermana? 78 00:06:53,875 --> 00:06:56,708 Si tienes una opción, Venderé esta casa, hermana. 79 00:06:56,791 --> 00:07:01,250 Este proyecto, que inició es mi difunto padre, 80 00:07:01,333 --> 00:07:03,416 y el difunto padre, Mbak. 81 00:07:04,833 --> 00:07:07,333 Han sido cuatro años de retraso, hermana, a causa de la pandemia. 82 00:07:08,083 --> 00:07:12,791 No queda tiempo. Si Mbak Nina y equipo No puedo terminarlo rápidamente, está bien. 83 00:07:13,666 --> 00:07:15,291 Pero cambiaré a la gente. 84 00:07:18,916 --> 00:07:23,041 Bueno. Haré lo mejor que pueda. 85 00:07:24,125 --> 00:07:24,958 Bien. 86 00:07:34,666 --> 00:07:35,958 Guau. 87 00:07:37,125 --> 00:07:41,458 Ayer dijo electricidad e internet. Se decidió, ¿no?, después de la muerte del señor Risang. 88 00:07:42,083 --> 00:07:45,041 esa es nuestra responsabilidad ¿O la familia del señor Risang, Mas? 89 00:07:46,083 --> 00:07:48,458 Sí también, sí. Lo anoté. 90 00:08:09,916 --> 00:08:11,875 Hermana... 91 00:08:12,375 --> 00:08:17,291 Por favor no juegues. Después de todo, es un patrimonio cultural que debe ser respetado. 92 00:08:18,041 --> 00:08:19,583 ¿Herencia cultural? 93 00:09:19,958 --> 00:09:23,416 reliquias 94 00:09:24,416 --> 00:09:26,958 ancestros pasados 95 00:09:27,750 --> 00:09:32,458 debe ser disfrutado 96 00:09:33,541 --> 00:09:38,750 por la sociedad actual. 97 00:09:40,500 --> 00:09:45,500 Y esas reliquias están en esta casa. 98 00:09:47,166 --> 00:09:49,291 Continuar. 99 00:09:50,333 --> 00:09:54,208 Haz de esta mansión un museo. 100 00:09:55,375 --> 00:10:00,291 quiero sociedad ahora 101 00:10:00,875 --> 00:10:04,666 puede disfrutar 102 00:10:05,166 --> 00:10:07,875 riquezas pasadas. 103 00:11:21,083 --> 00:11:22,583 Tu nombre es Bian, ¿verdad? 104 00:11:27,041 --> 00:11:28,625 Familiar, ¿eh, su cara? 105 00:11:31,250 --> 00:11:33,375 Quiero decirte algo, ¿verdad? 106 00:11:41,250 --> 00:11:44,958 No tienes mucha curiosidad ¿Quién es Hanna? 107 00:11:50,416 --> 00:11:52,541 Este es el caso viral de violencia doméstica, ¿verdad? 108 00:11:53,583 --> 00:11:56,708 Cuyo marido amenazó con difundirlo su video cuando quieren divorciarse? 109 00:12:00,500 --> 00:12:01,458 Este. 110 00:12:04,375 --> 00:12:07,833 No te estás divirtiendo. 111 00:12:13,208 --> 00:12:14,541 ¿Qué diablos es eso? 112 00:12:19,958 --> 00:12:23,083 ¿Mbok suma? ¿Hermana? 113 00:12:24,041 --> 00:12:27,458 Mbok, mañana por la mañana por favor ven más rápido, ¿vale? 114 00:12:27,541 --> 00:12:29,166 Para que puedas preparar el desayuno para los invitados. 115 00:12:29,250 --> 00:12:31,041 - Listo, señor. - Sí. Gracias Mbok. 116 00:12:33,291 --> 00:12:35,166 Bien, todos. Comamos. 117 00:12:39,708 --> 00:12:45,250 Mas Randi, sé que no eres feliz. continuando con la colección de reliquias familiares de tu padre. 118 00:12:45,333 --> 00:12:48,666 - Sí. - Pero tengo curiosidad por ti, Bian. 119 00:12:50,041 --> 00:12:52,125 ¿Por qué no continúas? 120 00:12:53,625 --> 00:12:58,250 Si es así puedo responder. De hecho, Bian es exactamente igual que yo. 121 00:12:58,333 --> 00:13:02,708 Él ya tiene sueños. Quieres ser fotógrafo, ¿verdad? 122 00:13:04,000 --> 00:13:06,958 Campo de la moda, ¿verdad? Sí. 123 00:13:07,041 --> 00:13:13,750 Ah, claro. él no quería involucrarse con las reliquias que aquí se encuentran. 124 00:13:14,750 --> 00:13:16,416 ¿Puedes hablar de otra cosa? 125 00:13:19,708 --> 00:13:21,750 Hablando de vídeos que actualmente son virales. 126 00:13:23,583 --> 00:13:25,625 Tengo el enlace. 127 00:13:33,625 --> 00:13:35,250 ¡Ey! 128 00:13:39,041 --> 00:13:40,500 Tranquilos todos. 129 00:13:41,458 --> 00:13:44,875 Espera un minuto… Bueno, está bien. Sí lo siento. 130 00:13:44,958 --> 00:13:48,750 Es cierto que aquí hay interferencias eléctricas. 131 00:13:48,833 --> 00:13:50,541 Entonces, solo entiende esta noche si por ejemplo 132 00:13:50,625 --> 00:13:52,750 - Estás durmiendo, y luego... - ¿Qué? 133 00:13:52,833 --> 00:13:54,333 ¿Nos quedamos a pasar la noche otra vez, señor? 134 00:13:54,916 --> 00:13:59,791 Si Luego, cuando trabajen... ¡Bi! 135 00:14:04,666 --> 00:14:05,791 Hermana. 136 00:14:11,291 --> 00:14:14,375 Entonces, David, ¿tres días serían suficientes? 137 00:14:16,750 --> 00:14:21,458 - No parece suficiente, hermana. - Bueno, eso es todo entonces. A partir de esta noche trabajaremos horas extras. 138 00:14:23,083 --> 00:14:24,041 Está bien, hermana. 139 00:14:38,083 --> 00:14:41,041 La señora Sandra balbuceaba una y otra vez. sobre mi pasado, Vid. 140 00:14:45,791 --> 00:14:49,625 Te he estado advirtiendo sobre Reno durante mucho tiempo. 141 00:14:51,958 --> 00:14:53,541 Desde el principio acercándose a ti. 142 00:14:56,125 --> 00:14:57,458 No estás escuchando. 143 00:14:59,791 --> 00:15:02,333 Qué despreciable, ¿verdad, Vid? ¿Por divorcio? 144 00:15:04,875 --> 00:15:08,875 ¿Sabes cuando la señorita Sandra Hablando de eso, ¿sabes lo que se siente? 145 00:15:08,958 --> 00:15:10,083 Sí. Bueno. 146 00:15:13,916 --> 00:15:15,333 Esta es la respuesta. 147 00:15:17,750 --> 00:15:19,875 En respuesta, fui intimidado. 148 00:15:21,833 --> 00:15:23,916 Difunde el vídeo. 149 00:15:26,041 --> 00:15:29,208 Me equivoqué, Vid. Muy mal. 150 00:15:30,208 --> 00:15:32,125 El matrimonio es sólo un corto tiempo. 151 00:15:36,583 --> 00:15:41,791 Pero el trauma... fue profundo. 152 00:15:51,291 --> 00:15:52,458 David, lo siento. 153 00:16:03,750 --> 00:16:06,125 Sabes cómo me siento, ¿verdad? como que a ti? 154 00:16:12,833 --> 00:16:16,208 Vídeo. Esperando a la señorita Nina. 155 00:16:16,291 --> 00:16:18,458 Oh sí. Sí, señor. Gracias. 156 00:16:20,666 --> 00:16:21,500 Vamos. 157 00:16:24,250 --> 00:16:28,000 Este. Estatua de Kempala Kencana. 158 00:16:28,500 --> 00:16:31,625 - Ponlo en el salón principal. Atracción principal. - El que tiene esto. 159 00:16:31,708 --> 00:16:33,625 - Sí. - Oh sí. 160 00:16:33,708 --> 00:16:38,958 Señor, señora, aquí está la linterna. si el generador vuelve a tener error, si. 161 00:16:39,041 --> 00:16:41,916 - Oh sí. Listo. Gracias, sí, señor. - De nada, señor. 162 00:16:42,541 --> 00:16:43,458 Un momento, hermana. 163 00:16:43,958 --> 00:16:50,083 Oh, sí, Mas Randi. Este es el HT. Más tarde si Si me necesitas, contáctame directamente. 164 00:16:50,166 --> 00:16:52,708 - Sí. Gracias, señor. - De nada. 165 00:16:54,833 --> 00:16:58,791 - Han, ¿tienes algo que decir? - Sólo esto, hermana. 166 00:16:59,541 --> 00:17:03,916 Puerta trasera aquí y aquí y las ventanas estaban cerradas con llave. 167 00:17:05,541 --> 00:17:09,458 Incluso todas las ventanas aquí encerrado con rejas. 168 00:17:09,541 --> 00:17:13,291 - Bueno. - Tenemos que reformar. 169 00:17:13,791 --> 00:17:17,958 Es hora de construir un edificio tan grande ¿El único acceso es la puerta principal? 170 00:17:21,750 --> 00:17:23,833 ¿Muerto de nuevo? 171 00:17:41,583 --> 00:17:42,416 Seguro. 172 00:17:45,916 --> 00:17:47,166 ¿Qué demonios? 173 00:17:51,208 --> 00:17:53,791 - ¡Oye, ten cuidado, hermanita! ¡Hay una estatua! - ¿Qué? 174 00:17:54,458 --> 00:17:56,750 Sí, tengo ojos. 175 00:17:57,250 --> 00:17:59,708 - ¡Sandra! - ¿Sí, señorita Nina? 176 00:17:59,791 --> 00:18:00,916 Ay. 177 00:18:14,833 --> 00:18:16,708 Las cosas aquí son diferentes. 178 00:18:17,791 --> 00:18:19,708 Más raros que los de afuera. 179 00:18:20,416 --> 00:18:26,333 Creo que este podría ser un lugar para lucir tus posesiones más valiosas. 180 00:18:26,833 --> 00:18:29,541 Sí. Kris y armas. 181 00:18:30,416 --> 00:18:34,416 Esta habitación tiene humedad. lo que puede reducir la oxidación. 182 00:18:35,500 --> 00:18:39,958 Más adelante esta se convertirá en la habitación más embrujada. 183 00:18:41,583 --> 00:18:45,541 El keris tiene un guardia. Asustado. 184 00:18:46,916 --> 00:18:51,875 Hermana, ¿puedes dejar de bromear? Es mejor simplemente centrarnos en nuestro trabajo. 185 00:18:52,625 --> 00:18:57,250 ¿Oh sí? ¿Por qué estás tan rígido? ¿Desde que te convertiste en estrella del porno? 186 00:18:57,333 --> 00:18:59,333 - ¿No puedes bromear un poco? - Ey. 187 00:19:00,125 --> 00:19:01,541 ¿Estás loco bromeando así? 188 00:19:01,625 --> 00:19:03,166 ¿Pueden parar? 189 00:19:05,208 --> 00:19:07,875 - Vídeo, eso es todo. Suficiente. No, lo tengo. - No… 190 00:19:07,958 --> 00:19:09,833 Esta mierda es de ayer su boca es como la de un perro. 191 00:19:09,916 --> 00:19:11,041 Vídeo! 192 00:19:11,125 --> 00:19:13,333 - Mierda. Tu boca es como una mierda. - ¿Qué estás diciendo? 193 00:19:13,416 --> 00:19:15,916 Usted está loco. Es una locura que hables con dureza. 194 00:19:16,791 --> 00:19:17,666 ¿Has visto? 195 00:19:18,500 --> 00:19:19,666 ¿Qué estás mirando? 196 00:19:19,750 --> 00:19:21,583 Sólo estás causando caos, hermana. 197 00:19:21,666 --> 00:19:25,916 Has estado hablando de Hanna desde ayer. sobre quien esté aquí. 198 00:19:26,000 --> 00:19:27,833 - ¡Ruidoso! - ¡Tú eres el ruidoso! 199 00:19:27,916 --> 00:19:29,916 Sigues hablando. Tu boca nunca va a la escuela. 200 00:19:30,000 --> 00:19:31,625 Y ahora ves esto. 201 00:19:31,708 --> 00:19:34,416 - ¿Qué? ¡No esperes! - Es de cerámica… 202 00:19:42,333 --> 00:19:43,958 Hermana, ¿sabes sobre esto? 203 00:19:45,041 --> 00:19:45,916 Corrió. 204 00:19:47,916 --> 00:19:49,791 No me preguntes. 205 00:19:50,916 --> 00:19:52,791 Esta es también la primera vez que veo esto. 206 00:20:00,208 --> 00:20:02,625 Hermana... Hermana, ten cuidado. 207 00:20:17,958 --> 00:20:19,125 Ten cuidado, hermana. 208 00:20:31,000 --> 00:20:32,083 Ten cuidado. 209 00:20:43,958 --> 00:20:48,000 Bueno. Retiro lo que dije antes. 210 00:20:48,833 --> 00:20:54,166 Esta es definitivamente la habitación más embrujada. en esta casa. 211 00:21:07,041 --> 00:21:08,875 Mas Randi, ¿conoces este lugar? 212 00:21:10,375 --> 00:21:15,875 Lo único que sé... Aparentemente No sé nada sobre mi padre. 213 00:21:22,541 --> 00:21:24,666 Es una forma cuadrada básica. 214 00:21:25,375 --> 00:21:27,666 Y este es el guión de Pallava. 215 00:21:28,541 --> 00:21:30,291 aqui se cuenta 216 00:21:30,791 --> 00:21:36,125 que solía haber un reino que colapsó debido a la guerra 217 00:21:36,750 --> 00:21:38,208 con desastre. 218 00:21:41,666 --> 00:21:45,541 Jengala. este reino esta destruido 219 00:21:46,750 --> 00:21:49,041 casi no quedan restos de ello. 220 00:21:52,083 --> 00:21:55,125 Escuché, alrededor de los años 70, 221 00:21:55,708 --> 00:21:59,375 hay estatuas que se perdieron durante las excavaciones. 222 00:22:00,875 --> 00:22:04,833 Pero aparentemente está aquí. 223 00:22:33,208 --> 00:22:35,291 Profesor, quiero preguntar. 224 00:22:36,958 --> 00:22:38,458 ¿Hay un guardia para la reliquia familiar? 225 00:22:39,166 --> 00:22:43,416 - Hermana, no empieces. - Sólo estoy preguntando. 226 00:22:44,125 --> 00:22:46,000 El keris tiene prestigio. 227 00:22:47,250 --> 00:22:52,333 Haciéndole esperar que el dueño de los keris sea obtendrá buenos resultados. 228 00:22:56,500 --> 00:22:59,333 Si es como el Keris Mpu Gandring 229 00:22:59,416 --> 00:23:02,375 ¿Es realmente una daga maldita, profesor? 230 00:23:02,458 --> 00:23:05,208 A veces, cuando investigamos la historia, 231 00:23:05,291 --> 00:23:08,625 debemos considerar los mitos, 232 00:23:09,291 --> 00:23:11,125 leyendas y folklore. 233 00:23:17,041 --> 00:23:21,416 Aunque a veces Suena un poco excesivo. 234 00:23:24,041 --> 00:23:29,041 Pero básicamente, es de un evento pasado. 235 00:23:53,208 --> 00:23:57,750 Hay una historia interesante. Cuando Samarotsaha se convirtió en rey, 236 00:23:58,458 --> 00:24:00,875 Jenggala casi fue destruida por Kadiri. 237 00:24:00,958 --> 00:24:06,083 por eso keris tiene un raro prestigio, 238 00:24:06,666 --> 00:24:13,541 el rey confía en que ganará la guerra gracias a la ayuda de los keris. 239 00:24:14,291 --> 00:24:17,916 Maestro del fabricante de dagas la magia se acumula... 240 00:24:18,000 --> 00:24:20,833 Obligado a hacer una daga... 241 00:24:22,791 --> 00:24:28,250 si Samarotsaha dio 242 00:24:29,583 --> 00:24:34,791 y puede vencer a Kadiri. 243 00:24:34,875 --> 00:24:36,041 ¡Sandra! 244 00:24:39,458 --> 00:24:40,541 ¿Señorita Sandra? 245 00:24:48,791 --> 00:24:50,000 Hermana... 246 00:24:59,916 --> 00:25:03,083 - ¿Hermana? - ¿Sandra? 247 00:25:03,583 --> 00:25:05,750 - ¡Elevar! Señor, ¡los pies primero! - ¡Un momento! 248 00:25:07,500 --> 00:25:11,375 - Bueno. En la silla, ¿eh? - Uno, dos, tres… 249 00:25:13,625 --> 00:25:15,208 Señor, lo siento. 250 00:25:22,458 --> 00:25:24,250 - Bueno. Primero una mano, ¿vale? - Sí. 251 00:25:28,291 --> 00:25:31,458 Sandra. ¿Estás bien? 252 00:25:36,625 --> 00:25:37,458 ¿Señorita Sandra? 253 00:25:37,541 --> 00:25:39,625 - ¿Sandra? ¿Hola? - ¿Hermana? 254 00:25:40,208 --> 00:25:41,041 Hermana. 255 00:25:45,500 --> 00:25:49,208 - ¿Hermana? - ¿Hermana? 256 00:25:51,375 --> 00:25:52,791 Señorita Sandra, ¿por qué? 257 00:25:53,333 --> 00:25:54,958 - Ey. - ¿Estás bien? 258 00:26:00,000 --> 00:26:00,916 Vaya... 259 00:26:03,208 --> 00:26:04,291 ¿Qué diablos? 260 00:26:04,375 --> 00:26:05,833 Esto no es gracioso. 261 00:26:05,916 --> 00:26:07,666 No precisamente. 262 00:26:09,250 --> 00:26:12,166 ¿Señorita Sandra? ¿Hermana? ¡Señorita Sandra! 263 00:26:18,750 --> 00:26:20,541 - Señor Randi. - ¿Sí? 264 00:26:21,500 --> 00:26:23,000 Lo siento, fui grosero. 265 00:26:26,791 --> 00:26:28,583 ¿Qué era este lugar antes, eh? 266 00:26:45,958 --> 00:26:47,041 ¿Hermana? 267 00:26:48,833 --> 00:26:51,000 Parece que ya salió es una buena idea. 268 00:26:51,083 --> 00:26:53,041 Sí, sólo un momento. Flash. ¿Dónde? 269 00:26:53,125 --> 00:26:55,791 - Linterna. Ahí está. - En la mesa. 270 00:26:56,791 --> 00:27:00,916 - Bueno. Ir, ¿sí? Juntos. - Hermana, vamos. 271 00:27:03,666 --> 00:27:04,875 Nosotros… 272 00:27:06,041 --> 00:27:06,916 ¿Qué? 273 00:27:07,916 --> 00:27:14,875 El séptimo keris finalmente se volvió poderoso. 274 00:27:14,958 --> 00:27:19,875 Pero hay que pagar la superioridad 275 00:27:19,958 --> 00:27:23,208 con sangre. 276 00:27:29,041 --> 00:27:30,000 Vamos. 277 00:27:32,125 --> 00:27:33,583 Perro. ¿Qué más es esto? 278 00:27:42,083 --> 00:27:43,250 ¿Qué? 279 00:27:51,541 --> 00:27:52,791 Sandra, eso es todo! 280 00:27:53,833 --> 00:27:56,291 - ¡Señorita Sandra! - ¡Señora Sandra, despierte! 281 00:27:58,250 --> 00:28:00,291 - ¡Profesor Dirga! - ¡No, San! 282 00:28:00,375 --> 00:28:02,291 - ¡Profe! - ¡San! 283 00:28:02,875 --> 00:28:04,250 - Hermana. - Prof. 284 00:28:04,333 --> 00:28:05,708 - Profe… - ¡Hermana, no! 285 00:28:15,541 --> 00:28:18,291 - ¿Hermana? - ¿Señorita Sandra? 286 00:28:20,416 --> 00:28:21,250 Hermana... 287 00:28:22,875 --> 00:28:25,333 - Sra. Sandra. - Profesor. 288 00:28:25,416 --> 00:28:26,750 - Vamos. - Señor. 289 00:28:26,833 --> 00:28:29,458 - Sí, sólo un momento. Perdurar. - ¡Llamar! 290 00:28:29,541 --> 00:28:32,208 - Regresar. - ¡Señor, apúrate! 291 00:28:35,000 --> 00:28:37,916 - Ya. ¡Rápido! - ¡Vamos! 292 00:28:44,416 --> 00:28:47,208 Samarotsaha, digdaya, séptimo keris. 293 00:28:47,291 --> 00:28:53,000 Samarotsaha, digdaya… 294 00:28:58,041 --> 00:28:59,583 ¡Ay! 295 00:29:01,458 --> 00:29:02,833 ¡Vamos! 296 00:29:12,583 --> 00:29:14,291 ¡Hermana! ¡Ayuda, hermana! 297 00:29:18,000 --> 00:29:19,083 ¡Vamos! 298 00:29:19,166 --> 00:29:20,750 ¡Vamos! 299 00:29:24,125 --> 00:29:25,041 ¡Rápido! 300 00:29:27,458 --> 00:29:29,500 ¡Rápido! 301 00:29:33,000 --> 00:29:33,958 Ven aquí. 302 00:29:35,875 --> 00:29:37,375 Sandra, ¿por qué es así? 303 00:29:37,458 --> 00:29:38,958 No, hermana. Esta no es Sandra. 304 00:29:39,041 --> 00:29:41,583 ya dije, No juegues con los keris. 305 00:29:41,666 --> 00:29:43,458 Podría ser así ¿no? 306 00:29:43,541 --> 00:29:46,083 Esa no es Sandra... 307 00:29:46,166 --> 00:29:48,833 ¿Quién tiene el código de acceso? ¡Rápido! 308 00:29:49,458 --> 00:29:51,333 - ¡Vamos! - ¡Ventana! 309 00:29:51,416 --> 00:29:54,000 ¡Tenemos que llevar al profesor al hospital! 310 00:30:05,291 --> 00:30:06,583 Desafortunado. Señorita Nina. 311 00:30:17,125 --> 00:30:17,958 B... 312 00:30:19,916 --> 00:30:20,791 ¡Oye! 313 00:30:29,708 --> 00:30:30,833 ¡David! 314 00:30:36,583 --> 00:30:37,625 Mas Randi! 315 00:30:52,083 --> 00:30:53,291 ¡Vamos! Todos… 316 00:30:53,375 --> 00:30:54,333 ¡Bi! 317 00:30:59,083 --> 00:31:01,541 Vamos, busquemos otra salida. 318 00:31:06,166 --> 00:31:07,333 Camino. 319 00:31:07,416 --> 00:31:10,333 - ¡Señor Randi! ¡Ayuda, señor! ¡Profesor, señor! - Ayuda, señor. 320 00:31:10,416 --> 00:31:11,250 si 321 00:31:17,833 --> 00:31:19,625 Bi, la salida... 322 00:31:19,708 --> 00:31:21,750 - ¡Ay! - ¿Por qué es así? 323 00:31:38,500 --> 00:31:39,958 ¿Dónde está la otra salida, señor? 324 00:31:40,041 --> 00:31:41,208 - Señor… - Señorita. 325 00:31:51,250 --> 00:31:54,291 ¡Vamos! ¡Vamos, hermana! 326 00:31:57,791 --> 00:32:02,833 -¡Han! ¡Vamos! ¿Qué estás esperando? - ¡Hermana! ¡Vamos, Han! Tenemos que intentarlo. 327 00:32:02,916 --> 00:32:03,958 Sólo un momento... 328 00:32:11,041 --> 00:32:13,041 - Ven aquí. - Cerrar de nuevo. 329 00:32:13,583 --> 00:32:16,500 - ¿Dónde? Allá. - ¿Qué? ¿Dónde? Vamos. 330 00:32:17,000 --> 00:32:18,083 Allá. 331 00:32:18,166 --> 00:32:19,875 - ¿Aquí? - Vamos. 332 00:32:20,666 --> 00:32:21,708 Ya. Vamos. 333 00:32:23,166 --> 00:32:24,125 Hay otro enrejado. 334 00:32:24,625 --> 00:32:25,666 Si esto... 335 00:32:25,750 --> 00:32:26,750 Ven aquí. 336 00:32:26,833 --> 00:32:28,708 No hay otra salida. 337 00:32:53,208 --> 00:32:57,458 Tela, sea lo que sea. Paño. ¿Sí? Para cerrar esto. 338 00:32:57,541 --> 00:32:58,583 Bueno. 339 00:33:17,041 --> 00:33:20,125 - Esperar. Prof. - Sí. 340 00:33:23,125 --> 00:33:24,166 Daga. 341 00:33:25,416 --> 00:33:26,708 La daga… 342 00:33:27,708 --> 00:33:29,458 ¿Profesor? 343 00:33:59,750 --> 00:34:00,583 Bueno. 344 00:34:02,458 --> 00:34:05,250 - Movámonos allí, vámonos. Bueno. - ¿Por qué? 345 00:34:05,333 --> 00:34:07,333 Está bien, vamos. Vamos, Dick. 346 00:34:07,416 --> 00:34:09,750 Vamos, profesor. Despacio. 347 00:34:10,250 --> 00:34:11,250 shh 348 00:35:11,583 --> 00:35:12,583 Sr. 349 00:36:12,000 --> 00:36:14,291 - ¡Hermana! ¡La puerta, señor! ¡Cállate, hermano! - ¡Adelante! 350 00:36:14,791 --> 00:36:16,125 Adjunto, Sr. 351 00:36:19,750 --> 00:36:20,541 Ay. 352 00:36:22,083 --> 00:36:25,791 ¡Polla! oye estas bien si? 353 00:36:25,875 --> 00:36:28,000 ¿Sí? Bueno. 354 00:36:30,083 --> 00:36:30,958 Bueno. 355 00:36:49,458 --> 00:36:51,833 no lo sé lo que realmente pasó. 356 00:36:54,041 --> 00:36:56,000 Claramente, esto está más allá de mi comprensión. 357 00:37:06,291 --> 00:37:08,333 ¿De verdad no sabes nada sobre sótanos? 358 00:37:08,916 --> 00:37:12,500 - Respuesta. - ¿Qué, perro? 359 00:37:12,583 --> 00:37:13,875 ¡Hermana! Ya. 360 00:37:13,958 --> 00:37:15,708 - ¿Qué? - ¡Ya! 361 00:37:22,666 --> 00:37:27,916 Mas Randi y yo llevamos mucho tiempo aquí. ¡Odio esta casa! ¡Nunca lo sabemos! 362 00:37:29,458 --> 00:37:33,333 A la gente le gusta llamar Sr. coleccionista loco. 363 00:37:34,458 --> 00:37:36,625 Por supuesto. 364 00:37:37,541 --> 00:37:41,291 Gastar dinero. Coleccionando cosas oscuras como esta. 365 00:37:43,125 --> 00:37:44,541 Incluso dando un testamento 366 00:37:45,291 --> 00:37:49,666 que nos mantiene a todos atrapados en su testamento no estaba claro. 367 00:37:52,583 --> 00:37:55,625 En el pasado hubo un robo. 368 00:37:59,125 --> 00:38:05,208 Guardias de seguridad y ladrones, todos muertos. 369 00:38:06,625 --> 00:38:08,416 Yo tampoco entiendo por qué. 370 00:38:10,333 --> 00:38:13,333 ¿Sabes lo que hizo mi padre? 371 00:38:14,750 --> 00:38:18,458 La noticia está cerrada. Oculto del público. 372 00:38:20,833 --> 00:38:24,583 Entonces, ¿qué hizo de nuevo? Esta casa se está volviendo más estrecha. 373 00:38:25,708 --> 00:38:27,916 Debido a que es tan estricto, no está claro. 374 00:38:29,791 --> 00:38:34,083 No tiene sentido. Sólo hay una salida. Perro. 375 00:38:36,500 --> 00:38:39,041 en absoluto ¿No hay manera de salir de aquí, hermano? 376 00:38:45,625 --> 00:38:48,208 ¿HT? Hermana. 377 00:38:48,750 --> 00:38:50,875 ¿Viste el HT que te dio Mas Darmo? 378 00:39:05,250 --> 00:39:10,333 Señor. Mas Darmo en ese momento me dio HT. ¿Ves dónde cayó? 379 00:39:22,000 --> 00:39:23,208 Vamos. 380 00:39:28,291 --> 00:39:32,125 Guardia de seguridad. Ese guardia de seguridad, hermana. 381 00:39:32,208 --> 00:39:34,166 Si quieres salir y comprobarlo, por favor. Ayuda. 382 00:39:34,250 --> 00:39:37,291 Pero no quiero correr ningún riesgo si resulta que es sólo un generador roto. 383 00:39:55,208 --> 00:39:56,416 Disculpe. 384 00:39:59,208 --> 00:40:02,458 Porque siento que este es mi día más desafortunado. 385 00:40:06,958 --> 00:40:09,541 Creo que voy a morir esta noche. 386 00:40:12,833 --> 00:40:15,458 Voy a morir esta noche, ¿sabes? 387 00:40:15,541 --> 00:40:17,875 Hermana, no puedes hablar así. 388 00:40:19,958 --> 00:40:21,250 No debemos rendirnos. 389 00:40:51,833 --> 00:40:57,750 ¡Señor Darmo! ¡Situación terrible! ¡Ayuda! ¡Aquí se está poniendo serio! ¡Señor Darmo, por favor! 390 00:40:58,291 --> 00:41:00,291 Perro, aún no encendido. 391 00:41:27,208 --> 00:41:28,708 ¿Por qué no puede? 392 00:41:43,791 --> 00:41:45,708 ¿Por qué todavía no puedo? 393 00:42:03,041 --> 00:42:04,041 ¿Señor Randi? 394 00:42:06,666 --> 00:42:07,541 ¿Señor? 395 00:42:15,750 --> 00:42:16,583 ¿Señor? 396 00:42:18,416 --> 00:42:19,958 Señor... 397 00:42:20,458 --> 00:42:22,500 Shh. Señor. 398 00:43:50,875 --> 00:43:55,333 ¡Hermana! ¡Señorita Sandra! ¡Hermana, despierta! ¡Ten en cuenta, hermana! 399 00:43:55,416 --> 00:43:57,833 - ¡Señorita Sandra! - ¿Hannah? 400 00:44:00,833 --> 00:44:03,708 ¿Qué estás haciendo? Hola, Bian y yo. No estoy listo para morir, ¿vale? 401 00:44:03,791 --> 00:44:05,625 - ¡Déjalo ir! - ¡No! 402 00:44:06,208 --> 00:44:07,166 ¡Perro! 403 00:44:52,500 --> 00:44:53,666 Hermana... 404 00:45:08,583 --> 00:45:09,500 Vamos. 405 00:45:12,291 --> 00:45:14,583 Bueno. Vamos, Dick. 406 00:45:15,833 --> 00:45:17,000 Vale, vamos. 407 00:45:27,541 --> 00:45:31,958 ¡Han! ¡Llévate a la señorita Nina! ¡Han! 408 00:45:32,500 --> 00:45:33,375 ¡Rápido! 409 00:45:42,500 --> 00:45:43,375 ¡Perro! 410 00:45:46,041 --> 00:45:49,083 ¡No poder! ¡No puedo tardar mucho! ¡Corre, hermana! ¡Rápido! 411 00:45:55,791 --> 00:45:58,125 ¿Hermana? ¿Señorita Hanna? ¿Señorita Nina? 412 00:46:01,791 --> 00:46:04,791 Hermana. Hermana, empujemos usar el armario. ¿Puedes hacerlo? 413 00:46:06,041 --> 00:46:07,750 - ¡Hermana! - Bueno. 414 00:46:07,833 --> 00:46:11,000 - ¡Hermano David! ¡La hermana Mayang está aquí! ¡Rápido! - ¡Rápido! 415 00:46:11,083 --> 00:46:12,250 ¡Rápido! 416 00:46:14,166 --> 00:46:15,041 Vamos. 417 00:46:16,000 --> 00:46:19,708 - Vamos, hermana. Señor. Vamos. Vale, vamos. - Vamos. Tenga cuidado, señor. 418 00:46:26,833 --> 00:46:28,166 Vamos. 419 00:46:45,416 --> 00:46:46,916 Esto es una locura. 420 00:46:47,833 --> 00:46:49,750 Sandra no sólo estaba poseída. 421 00:46:52,625 --> 00:46:54,833 - ¿De verdad no sabes nada? - ¿Qué? 422 00:46:55,333 --> 00:46:57,500 Esto se ha convertido en una batalla de vida o muerte. 423 00:46:57,583 --> 00:47:01,458 La diferencia es que, hagamos lo que hagamos, ¡No hará morir a Sandra! 424 00:47:01,541 --> 00:47:04,375 Si supiera algo, ¡No me quedaré callado! 425 00:47:04,458 --> 00:47:07,375 - ¡Ya! - ¡Casi me muero! ¡Bian casi muere! 426 00:47:07,458 --> 00:47:10,541 - ¡Ya! - ¡No sólo tú, Perro! 427 00:47:10,625 --> 00:47:11,916 ¡Bastardo! 428 00:47:14,041 --> 00:47:14,958 ¡Callarse la boca! 429 00:47:15,041 --> 00:47:16,166 ¡Detener! 430 00:47:27,583 --> 00:47:33,125 Seguramente... debe haber una manera para salir de aquí... 431 00:48:03,875 --> 00:48:05,250 Lo siento, hermana. 432 00:48:16,333 --> 00:48:18,416 Vamos a morir, ¿verdad? 433 00:48:21,750 --> 00:48:24,916 No, hermana. Nos vamos a casa. 434 00:48:25,416 --> 00:48:27,500 En un momento nos iremos a casa. 435 00:48:30,333 --> 00:48:33,958 No he hecho que mi padre se sienta orgulloso. 436 00:48:39,333 --> 00:48:40,750 Mi hermana quiere irse a casa, ¿verdad? 437 00:48:44,500 --> 00:48:45,708 Tómate un descanso, ¿vale? 438 00:48:52,750 --> 00:48:53,916 Descansar. 439 00:49:25,000 --> 00:49:29,000 Sis Mayang, de hecho, todas Keris. Siempre es así, ¿no, hermana? 440 00:49:38,333 --> 00:49:40,416 Bueno, si la gente cree... 441 00:49:42,375 --> 00:49:44,375 si el keris ya tiene contenido. 442 00:49:44,875 --> 00:49:47,166 eso no es todo tener consejos como este. 443 00:49:48,000 --> 00:49:53,000 Todo depende del fabricante. ¿Y cuál fue la intención al hacerlo? 444 00:49:58,750 --> 00:49:59,750 Sandra. 445 00:50:02,291 --> 00:50:04,208 Sandra estaba poseída hasta tal punto. 446 00:50:05,500 --> 00:50:07,708 No estoy seguro de que estemos a salvo escondido en cualquier lugar. 447 00:50:09,333 --> 00:50:12,541 No podemos quedarnos aquí para siempre. Tenemos que salir. 448 00:50:15,416 --> 00:50:16,666 ¿Escuchaste eso, hermana? 449 00:50:18,250 --> 00:50:20,875 Estamos fuera, estamos en peligro. 450 00:50:22,541 --> 00:50:26,000 Ey. No quiero nada malo contigo. 451 00:50:26,791 --> 00:50:27,916 ¿Entender? 452 00:50:31,458 --> 00:50:36,208 Tarde o temprano, la puerta se romperá. ¿Quieres que este sótano sea nuestra tumba? 453 00:50:37,541 --> 00:50:39,208 Sólo podremos salir con la llave maestra. 454 00:50:40,333 --> 00:50:42,458 Debería ser la clave principal. en manos de Mas Darmo. 455 00:50:44,000 --> 00:50:45,708 Entonces hay que buscar Mas Darmo. 456 00:51:13,041 --> 00:51:15,166 Espero lo que pides. 457 00:51:15,250 --> 00:51:18,208 Enfréntate a lo que quieras. 458 00:51:18,291 --> 00:51:19,708 Así es la vida. 459 00:51:20,750 --> 00:51:23,250 Estas son mis palabras. 460 00:51:27,541 --> 00:51:28,750 ¿Quiere decir? 461 00:51:29,625 --> 00:51:30,625 Un momento. 462 00:51:32,791 --> 00:51:36,958 Esta es la piel que se usa para envolver. Los keris que lleva Mbak Sandra. 463 00:51:38,958 --> 00:51:42,541 Y esto es definitivamente un recordatorio ¿quién tendrá las keris? 464 00:51:58,500 --> 00:52:01,000 Este. Encontré el diario de papá. 465 00:52:06,416 --> 00:52:09,791 Esto suena extraño, pero aquí dice... 466 00:52:12,083 --> 00:52:16,666 hay amos que se ven obligados haz un keris para el rey. 467 00:52:17,416 --> 00:52:21,500 Y sabía que lo matarían. después de hacer con éxito un keris. 468 00:52:23,541 --> 00:52:25,916 El keris se volvió mágico con éxito, 469 00:52:27,250 --> 00:52:30,125 y le dio buena suerte el fabricante. 470 00:52:31,583 --> 00:52:33,750 Quien sea el dueño... 471 00:52:35,708 --> 00:52:38,875 perderá la cabeza, sed de sangre. 472 00:52:40,208 --> 00:52:42,500 El keris crea una maldición. 473 00:52:43,041 --> 00:52:47,708 Con cada vida, Los keris formarán un arco. 474 00:52:47,791 --> 00:52:51,833 y luego se detendrá después de cobrar siete vidas. 475 00:52:52,666 --> 00:52:55,833 El keris volverá a su forma original. 476 00:52:56,333 --> 00:52:59,416 y este fue el comienzo de la destrucción de Jenggala. 477 00:53:04,625 --> 00:53:06,208 Espera, espera un minuto. 478 00:53:07,083 --> 00:53:09,500 En el pasado, cuando hubo un robo en esta casa... 479 00:53:10,833 --> 00:53:13,166 si no me equivoco, hubo siete personas que murieron. 480 00:53:15,041 --> 00:53:18,791 Esto significa que deben haber siete personas que murieron. 481 00:53:21,291 --> 00:53:22,750 En esta casa. 482 00:53:27,458 --> 00:53:28,625 Esta noche. 483 00:53:34,416 --> 00:53:35,666 Hanna no está a salvo. 484 00:54:46,083 --> 00:54:47,333 ¡Muerto! 485 00:55:42,125 --> 00:55:44,750 ¡Hannah! ¡Despierta, Han! ¡Levantarse! 486 00:55:55,875 --> 00:55:58,458 Sacrifica tu cuerpo. 487 00:56:02,791 --> 00:56:05,875 Sacrifica tu vida. 488 00:56:06,583 --> 00:56:10,166 Sacrificio a las cenizas. 489 00:56:36,458 --> 00:56:38,125 ¡Hermano menor! 490 00:56:51,041 --> 00:56:53,291 ¡Mayang! Cuídala. 491 00:56:54,333 --> 00:56:56,791 ¡Sandra! ¡Perro! 492 00:56:57,458 --> 00:56:58,750 ¡Señorita Sandra! 493 00:57:08,458 --> 00:57:11,833 ¡David! Vídeo! Vamos. Vamos, Vid. 494 00:57:30,666 --> 00:57:33,083 - Señor Randi. ¿Dónde está Sandra? - ¡Cerrar! 495 00:57:38,208 --> 00:57:39,333 Hazte a un lado… 496 00:57:41,166 --> 00:57:43,500 Ven aquí. ¡Ven aquí! 497 00:57:45,083 --> 00:57:47,166 - Despacio. - Vamos, señor. 498 00:57:48,291 --> 00:57:49,666 - Despacio. - Señor, un momento. 499 00:57:53,000 --> 00:57:56,208 - Hermana, esto hay que suprimirlo. - ¿Dónde? 500 00:58:28,875 --> 00:58:32,541 ¿Qué es? ¿Qué es esto? 501 00:58:33,583 --> 00:58:36,791 Nosotros... Tenemos una teoría, hermana. 502 00:58:38,541 --> 00:58:44,125 El keris que hirió a Mbak Sandra tiene una maldición. 503 00:58:46,500 --> 00:58:49,291 Entonces, cualquiera que sea nuestra resistencia Esta noche todo es gratis. 504 00:58:49,875 --> 00:58:52,125 No podrá hacer morir a Mbak Sandra. 505 00:58:53,416 --> 00:58:59,000 Porque la maldición de los keris se detendrá. 506 00:58:59,541 --> 00:59:02,375 después de que murieran siete personas en esta casa. 507 00:59:05,916 --> 00:59:11,500 La persona que resultó herida por el keris. también será maldecido, 508 00:59:12,541 --> 00:59:14,458 y tal vez muera. 509 00:59:19,833 --> 00:59:21,000 Sólo un momento… 510 00:59:21,500 --> 00:59:27,583 Quieres decir, quienquiera que sea apuñalado ¿De esa daga seguramente morirá? 511 00:59:31,458 --> 00:59:34,250 Sí. Sí, hermana. 512 01:00:02,541 --> 01:00:06,250 Es verdad, señor, ¿Debe haber siete personas muertas primero? 513 01:00:08,750 --> 01:00:10,750 El cadáver de Darmo realmente está ahí. en la sala, señor? 514 01:00:11,250 --> 01:00:14,750 Sí, pero aquí es seguro. Por la mañana vino alguien. 515 01:00:14,833 --> 01:00:15,833 ¿Así que lo que? 516 01:00:16,541 --> 01:00:18,333 ¿Dejé que mi hermana corriera peligro? 517 01:00:18,875 --> 01:00:22,166 La única manera, sí, es que nos llevemos la llave. Sal y busca ayuda. 518 01:00:24,166 --> 01:00:25,708 Ya. Vamos. 519 01:00:40,166 --> 01:00:42,208 ¿Por qué estamos aquí, señor? ¡Es más seguro allí, señor! 520 01:00:42,291 --> 01:00:43,416 - ¡Bueno! - ¡Es más seguro allí! 521 01:00:47,166 --> 01:00:50,583 Bueno. Despacio. No existe Sandra, es seguro... 522 01:00:53,125 --> 01:00:56,000 Debe haber una manera de sacarlo maldición sobre el cuerpo de David, ¿verdad? 523 01:01:00,333 --> 01:01:02,500 ¿Y si Sandra muere? 524 01:01:03,833 --> 01:01:05,958 antes de que mueran siete personas en esta casa? 525 01:01:09,083 --> 01:01:13,458 Antes vi a la hermana Sandra sufrir. Es hora de perder los keris. 526 01:01:14,583 --> 01:01:17,375 Quizás... Quizás. 527 01:01:17,458 --> 01:01:20,416 La keris que inició la maldición... 528 01:01:22,000 --> 01:01:25,791 y tal vez una keris también lo que pone fin a la maldición. 529 01:01:26,791 --> 01:01:31,041 Lo más importante ahora, Busquemos primero la llave del Sr. Darmo. 530 01:01:31,583 --> 01:01:33,875 Salimos por la puerta principal lo más rápido posible. 531 01:01:35,208 --> 01:01:38,708 La única habitación que no tiene Buscamos en esta casa solo el salón. 532 01:01:39,208 --> 01:01:40,958 - La hermana Mayang y yo fuimos allí. - Vamos. 533 01:01:41,041 --> 01:01:43,708 La hermana Hanna y la hermana David pueden hacerlo directamente. solo espera en la puerta principal. 534 01:01:43,791 --> 01:01:45,458 - Bueno. - ¿Adónde vamos? 535 01:01:45,541 --> 01:01:46,375 Por ahí, hermana. 536 01:01:46,875 --> 01:01:49,000 - Está bien, vamos. Chicos, tengan cuidado. - Ten cuidado, está bien. 537 01:01:49,083 --> 01:01:49,958 Sí. 538 01:01:50,750 --> 01:01:51,833 ¡Ven aquí, señor! 539 01:01:53,375 --> 01:01:54,208 ¡Mas Ade! 540 01:01:59,958 --> 01:02:01,000 ¡Mas Ade! 541 01:02:50,125 --> 01:02:53,708 ¡Perro! me han ayudado, Incluso se escapó. ¡Bastardo! 542 01:02:53,791 --> 01:02:54,666 ¿Qué? 543 01:02:56,375 --> 01:03:00,583 No fue idea mía, hermano, salir del armario. ¡Tú eres el que está causando el problema! 544 01:03:00,666 --> 01:03:01,916 ¡Está mal, incluso pelear! ¡Bastardo! 545 01:03:02,000 --> 01:03:04,583 ¿Así que lo que? De nada gente. 546 01:03:05,416 --> 01:03:09,458 Soy un tipo de finanzas. Su trabajo cada dia ¡Contando el dinero de gente rica como tú! 547 01:03:10,166 --> 01:03:12,375 Diablo cariñoso, Me acabas de empujar antes. ¡Mierda! 548 01:03:13,041 --> 01:03:16,500 Desde el principio fui No me gustan los ricos como tú. 549 01:03:16,583 --> 01:03:19,291 Desde la infancia, tú y tu hermana habéis sido ricos. 550 01:03:19,375 --> 01:03:20,666 Quieres cualquier cosa, solo pregunta. 551 01:03:20,750 --> 01:03:25,000 Pero no esta noche, señor. Esta noche morirás. 552 01:03:25,083 --> 01:03:29,625 Voy a morir. Tu hermano, Bian, morirá. 553 01:03:29,708 --> 01:03:33,791 Morirás, yo moriré. Todo por culpa de tu padre, Mas. 554 01:03:33,875 --> 01:03:37,875 ¡Gente rica loca! ¡Familia loca! ¡Tu hermana morirá! 555 01:03:37,958 --> 01:03:40,333 ¡Todos morirán! ¡Es todo culpa tuya! 556 01:03:40,416 --> 01:03:42,666 ¡Es culpa de tu padre! ¡Familia equivocada como tú! 557 01:03:42,750 --> 01:03:45,833 ¡Gente rica loca! ¡Tu hermana morirá! 558 01:03:45,916 --> 01:03:48,291 ¡Tu hermano pequeño, Bian, morirá! 559 01:04:20,625 --> 01:04:22,291 Mas Darmo! 560 01:04:24,750 --> 01:04:26,916 ¡La clave! ¡Esa es la llave de la casa! 561 01:04:40,333 --> 01:04:41,833 Disculpe, señor. 562 01:04:43,791 --> 01:04:45,458 Vamos. 563 01:04:57,833 --> 01:04:59,083 creo... 564 01:05:03,500 --> 01:05:06,958 aun me queda tiempo quien esta mas contigo. 565 01:05:10,291 --> 01:05:11,333 David. 566 01:05:17,333 --> 01:05:19,958 Si tan solo te conociera primero. 567 01:05:22,875 --> 01:05:25,416 Llegué en el momento equivocado. 568 01:05:31,541 --> 01:05:32,625 Vídeo. 569 01:05:34,458 --> 01:05:40,541 ¿Video? ¿David? ¡David! 570 01:05:40,625 --> 01:05:43,625 Vid, despierta. Despierta, Vid. 571 01:05:43,708 --> 01:05:45,000 - Yo… - Vídeo… 572 01:05:45,083 --> 01:05:48,041 Levántate. Vídeo. Te necesito, Vid. 573 01:05:48,125 --> 01:05:49,291 Levantarse. 574 01:05:50,375 --> 01:05:51,208 Vídeo... 575 01:05:52,583 --> 01:05:53,458 ¿Vídeo? 576 01:05:59,291 --> 01:06:00,708 Cuatro muertos. 577 01:06:07,250 --> 01:06:08,875 Quedan tres más. 578 01:06:09,916 --> 01:06:10,833 ¡La clave! 579 01:06:11,708 --> 01:06:14,333 - ¡La clave! ¡Vamos! - ¡Rápido! 580 01:06:17,333 --> 01:06:18,333 ¡Ay! 581 01:06:18,416 --> 01:06:19,541 ¡Vamos! 582 01:06:19,625 --> 01:06:20,625 Vamos. 583 01:06:26,041 --> 01:06:29,458 - ¡Vamos! ¡Bian, date prisa! - ¡Rápido! ¡Bian! ¡Vamos rápido, Bian! 584 01:06:29,541 --> 01:06:31,041 - ¡Un momento! - ¡Vamos! 585 01:06:31,125 --> 01:06:33,041 Vamos, Bian. ¡Vamos, rápido! 586 01:06:47,166 --> 01:06:48,666 ¿A dónde vamos? 587 01:06:49,416 --> 01:06:53,041 ¡Al parque! ¡Está detrás de nosotros! ¡Al parque! ¡Vamos! ¡Rápido! 588 01:06:53,916 --> 01:06:54,916 ¡Rápido! 589 01:06:55,000 --> 01:06:56,041 ¡Vamos! 590 01:07:04,291 --> 01:07:05,333 Mayang. 591 01:07:06,750 --> 01:07:08,000 ¡Vamos, rápido! 592 01:07:08,833 --> 01:07:10,208 ¡Rápido! 593 01:07:13,708 --> 01:07:15,708 ¡Vamos, ven aquí! ¡Vamos! 594 01:07:17,458 --> 01:07:19,666 ¡Aquí! 595 01:07:20,583 --> 01:07:21,958 Toma, por favor. Escóndete aquí. ¡Vamos! 596 01:07:26,500 --> 01:07:27,583 Mirar hacia abajo. 597 01:08:15,291 --> 01:08:16,208 Mayang. 598 01:08:17,541 --> 01:08:19,083 Ya no está disponible. 599 01:08:19,166 --> 01:08:22,375 ¡Mayang! Mayang, ¿adónde vas? Cariño, no... 600 01:08:22,458 --> 01:08:23,541 - Ya no hay nadie allí. - ¡Miel! 601 01:08:23,625 --> 01:08:26,041 Busca las llaves del auto, ¿vale? Nos vamos de aquí. 602 01:08:42,500 --> 01:08:44,500 ¡Hannah! 603 01:09:16,541 --> 01:09:19,583 Mayang... 604 01:09:22,291 --> 01:09:24,875 ¡Mayang! Sobrevivir, ¿eh? 605 01:09:51,666 --> 01:09:52,750 ¡David! 606 01:10:11,125 --> 01:10:14,750 ¿Video? 607 01:10:22,333 --> 01:10:23,291 David. 608 01:10:24,916 --> 01:10:25,791 David. 609 01:10:26,333 --> 01:10:28,916 Hermana Hanna, primero quiero buscar al señor Randi. 610 01:10:30,125 --> 01:10:32,125 Espera aquí. Espera un minuto, por favor. 611 01:10:32,208 --> 01:10:33,166 Mas Randi! 612 01:10:34,958 --> 01:10:36,291 Mas Randi! 613 01:10:40,166 --> 01:10:42,208 ¿Señor David? 614 01:10:46,375 --> 01:10:51,375 ¡Hermana! ¡Señorita Hanna! 615 01:10:51,958 --> 01:10:55,083 ¡Señorita Hanna! hermana, El estado de Mas David es muy grave. 616 01:10:55,166 --> 01:10:58,750 Ha estado vomitando, como ¡La primera vez que Sandra fue golpeada por un keris, hermana! 617 01:10:58,833 --> 01:11:00,250 Hermana, tenemos que darnos prisa... 618 01:11:02,666 --> 01:11:04,916 Hermana... 619 01:11:10,458 --> 01:11:14,750 -¡David! - ¡Hermana Hanna, no! ¡Hermana! 620 01:11:15,333 --> 01:11:19,333 - ¡No, hermana! ¡No! - ¡David! 621 01:11:19,416 --> 01:11:20,250 ¡David! 622 01:11:24,750 --> 01:11:27,583 ¡Hermana! ¡Vamos, hermana! ¡Tenemos que irnos, hermana! 623 01:11:27,666 --> 01:11:30,708 ¡Vamos, date prisa, hermana! Hermana, ¡vamos! 624 01:11:32,708 --> 01:11:34,250 - David... - ¡Bian! 625 01:11:39,625 --> 01:11:40,666 Señor Randi... 626 01:11:43,041 --> 01:11:46,291 Señor, aunque la hermana Sandra esté muerta... 627 01:11:47,791 --> 01:11:53,666 Ahora el hermano David también está maldito, Mas. 628 01:11:53,750 --> 01:11:54,666 ¿David? 629 01:11:56,500 --> 01:11:57,375 Ka... 630 01:12:09,875 --> 01:12:13,125 - ¡Sótano! ¡Vamos! - ¡Vamos, hermana Hanna! 631 01:12:19,250 --> 01:12:20,958 - ¡Vamos! - ¡David! 632 01:12:23,333 --> 01:12:25,416 Vamos. Vamos, ven aquí. 633 01:12:26,458 --> 01:12:29,125 ¡Ingresar! ¡Rápido! 634 01:12:41,875 --> 01:12:42,833 ¡Vamos! 635 01:13:05,750 --> 01:13:07,500 La puerta no durará mucho. 636 01:13:11,333 --> 01:13:14,000 Parece que vamos a morir esta noche, Mas. 637 01:13:16,708 --> 01:13:18,916 No estoy listo. 638 01:13:20,458 --> 01:13:23,166 Hermana, no digas eso. 639 01:13:24,708 --> 01:13:27,666 No te rindas. Todavía tenemos planes. 640 01:13:28,916 --> 01:13:30,166 Bueno. 641 01:13:31,625 --> 01:13:32,750 Mas Darmo, 642 01:13:33,541 --> 01:13:37,916 Sr. Dirga, Nina, Sandra, Mayang, Ade. 643 01:13:38,708 --> 01:13:40,625 Están todos muertos. ¿Bueno? 644 01:13:42,583 --> 01:13:46,083 Quizás si matamos a David, ¿Se levantará la maldición? 645 01:13:46,166 --> 01:13:47,125 ¿David? 646 01:13:50,416 --> 01:13:51,500 Disculpe. 647 01:13:52,666 --> 01:13:57,458 Quiero decir, tal vez si lo matamos la criatura que poseía a David, 648 01:13:57,541 --> 01:14:00,750 la maldición será liberada y podremos vivir, hermana. 649 01:14:00,833 --> 01:14:04,750 Matamos al poseedor También podríamos matar a David, ¿sabes? 650 01:14:07,500 --> 01:14:09,166 ¿No podemos usar otro método? 651 01:14:11,291 --> 01:14:12,125 Hermana... 652 01:14:14,500 --> 01:14:16,000 No puedo, hermana. 653 01:14:18,833 --> 01:14:22,916 Tenemos que dejar ir al hermano David. Ya no es posible. 654 01:14:28,041 --> 01:14:29,250 ¿Aceptarlo? 655 01:14:30,916 --> 01:14:34,916 Muy fácil. ¡Ustedes dos, hermanito, están locos! 656 01:14:39,291 --> 01:14:42,125 - ¿Qué otras formas hay? - ¡Podemos encontrar otra manera! 657 01:14:42,208 --> 01:14:44,375 ¿Qué? La puerta casi fue forzada, hermana. 658 01:14:44,458 --> 01:14:48,833 ¡Si él entra, moriremos! 659 01:15:08,791 --> 01:15:12,208 Señorita Hanna. Tengo un plan, hermana. 660 01:15:13,250 --> 01:15:17,875 Todos nuestros amigos están muertos. Sólo el resto de nosotros seguimos vivos. 661 01:15:19,791 --> 01:15:23,416 Por favor cree en mi plan. 662 01:15:24,583 --> 01:15:25,500 ¿Bueno? 663 01:15:46,000 --> 01:15:48,541 ¿David? Vídeo. David. 664 01:15:49,791 --> 01:15:50,625 Vídeo... 665 01:15:51,958 --> 01:15:56,166 todos perecerán como venganza 666 01:15:56,916 --> 01:16:02,083 con sangre manchando la reliquia. 667 01:16:06,041 --> 01:16:06,916 ¡David! 668 01:16:08,416 --> 01:16:09,833 ¡David! Vídeo! 669 01:16:21,750 --> 01:16:22,791 Vídeo. 670 01:16:25,583 --> 01:16:26,625 Vídeo! 671 01:16:29,250 --> 01:16:30,166 Vídeo. 672 01:16:33,583 --> 01:16:34,500 ¿Video? 673 01:16:46,958 --> 01:16:48,208 Ana... 674 01:16:52,000 --> 01:16:53,875 david... 675 01:17:27,791 --> 01:17:31,416 Vídeo! ¡David! 676 01:17:48,750 --> 01:17:50,125 david... 677 01:17:58,958 --> 01:18:01,083 Hay siete personas muertas. 678 01:18:04,375 --> 01:18:06,833 Tía, nos vamos a casa. 679 01:18:21,958 --> 01:18:23,041 ¿Bi? 680 01:18:38,333 --> 01:18:39,333 ¿Aún no? 681 01:18:42,875 --> 01:18:45,083 "Siete personas tuvieron que morir usando un keris". 682 01:18:51,708 --> 01:18:52,708 ¡David! 683 01:22:10,750 --> 01:22:11,791 ¿Bian? 684 01:22:20,375 --> 01:22:21,250 Bian. 685 01:22:29,166 --> 01:22:30,166 ¿Bian? 686 01:22:48,250 --> 01:22:49,458 Es suficiente. 687 01:22:52,375 --> 01:22:55,250 no quiero vivir de esta manera. 688 01:22:59,583 --> 01:23:01,833 No quiero volver a traumatizarme. 689 01:23:07,375 --> 01:23:11,458 Todavía tienes la oportunidad de vivir. mejor que yo, Bian. 690 01:24:51,000 --> 01:24:53,416 Hermana Hanna... 691 01:24:58,000 --> 01:24:58,958 Mas Randi! 692 01:25:06,625 --> 01:25:07,750 Mas Randi! 693 01:25:11,291 --> 01:25:15,208 Señor Randy. 694 01:25:17,041 --> 01:25:18,833 Mas Randi! 695 01:26:51,250 --> 01:26:54,000 PRIMERA APERTURA 696 01:26:55,666 --> 01:26:56,666 Esto. 697 01:26:57,708 --> 01:26:59,416 - ¿En el? - Vamos.